Centauro
Pioneirismo em Dublagem
e Legendagem
Casting
Vozes
para todos os projetos
Mais de 2 mil vozes nativas nas línguas portuguesa (Brasil e Portugal), inglesa, espanhola (LATAM e Espanha) e outros idiomas.
Todos
Narradores
e dubladores
Todas as idades
Você escolhe!
O cliente faz a seleção das vozes que mais se adequam ao produto.
Tradução e legendagem
Inglês, Português, Espanhol e Outros
Linguagem
Entregamos aos nossos clientes um produto final de qualidade em tradução, legendagem e acessibilidade.
- Equipe de tradução in-house
- Controle de qualidade
- Entregas no prazo determinado
- Expertise comprovada
Controle de qualidade
Garantimos a qualidade das atuações, dos textos, dos efeitos sonoros, das características tímbricas e de todos os instrumentos audiovisuais.
- Sincronismo
- Atuação
- Efeitos sonoros
- Características tímbricas
Acessibilidade
Serviços
de acessibilidade
Serviços de inclusão para diversas plataformas, como janela em libras e legenda descritiva.
Audiodescrição
Faixa de narração adicional destinada principalmente a pessoas com deficiência visual
LSE
Legenda para surdos e ensurdecidos
Janela em Libras
Acessibilidade para TV, Web e meios digitais
Produção Audiovisual
Liderado e inspirado por Gustavo Nieto Roa, renomado diretor de cinema, nosso estúdio produz conteúdo audiovisual para cinema, TV e mídias digitais.
- Filmes para cinema
- Documentários
- Programas para TV
- Produção para Web
- Mídias digitais
Audiobook
Transformando e dando vida a
histórias escritas
Contamos com um processo estruturado e validado para a produção de audiobooks com um amplo casting e variedade de vozes.
- Transformamos conteúdo escrito em áudio narrado
- Mais de 2 mil vozes
- Diretores renomados
- Aprovação de vozes online para cada trabalho
- Acompanhamento de produção e gravação em tempo real
A divina comédia - Inferno
A festa de Babette
Como os pobres podem salvar o capitalismo
Insana
Os filhos de Setimo
Papai Punk
Pollyana
Scar Tissue
Nossos
Clientes
Workshops de dublagem Centauro
Os nossos Workshops são voltados para atores com DRT ou Dubladores que desejam fazer uma imersão de 12 horas divididas em dois dias, com direito a vivência em estágio nos estúdios da Centauro.
- Técnicas de dublagem
- Técnicas de respiração
- Postura física
- Desenvolvimento de personagens
- Atuação
Centauro
Infraestrutura
e diferenciais
- Estúdios próprios localizados nos principais polos de dublagem.
- Departamento de tradução in-house.
- Diversos checkpoints de controle de qualidade.
- Acompanhamento do processo em tempo real, por meio de ERP próprio.
- Profissionalismo e comprometimento com a excelência em todos os trabalhos.
Siga-nos
Acompanhe nossos perfis nas redes sociais e fique por dentro dos nossos
projetos mais recentes, novidades e oportunidades de negócio.